TapAI gave thousands of students hands-on access to remixable minigames, real-time leaderboards, and intuitive AI tools—here’s what we learned from their reactions.